<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?><Lesson xmlns:aries="http://namespaces.visuallinklanguages.com/aries/">	<aries:Title>Jergas de M&#233;xico</aries:Title>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>sayings</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>dichos</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWdichos</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>you ought to know</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>se ha de saber (Ud.)</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWseHaDeSaberUd</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>right?</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>¿verdad?  </aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWVerdad</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>cool</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>chido</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWchido</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>alright! (Mex. Slang)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>¡órale!</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWOrale</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>that´s everything (Mex. Slang, that´s great)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>es todo</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWesTodo</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>you do somehting good</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>haces algo bien</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWhacesAlgoBien</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to invite</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>invitar</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWinvitar</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>boy</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>chamaco</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWchamaco</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>a sucker, a popsicle</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>una paleta</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWunaPaleta</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>an ice-cream</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>un helado</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWunHelado</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>you know (expression, tú)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>fíjate</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWfijate</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>smooth, gentle (Mex. slang: nice)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>suave</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWsuave</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>it means</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>significa</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWsignifica</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>the región</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>la región</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWlaRegion</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to put</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>poner</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWponer</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>something like that</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>así por el estilo</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWasiPorElEstilo</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I bécame a friend of theirs</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>me hice amigo de ellos</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmeHiceAmigoDeEllos</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>exactly</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>exactamente</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWexactamente</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>they heard me</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>me oían (ellos)</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmeOianEllos</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>they are outside</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>andan afuera (ellos)</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWandanAfueraEllos</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>put them inside</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>metalos para adentro</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmetalosParaAdentro</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>it´s getting dark (night)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>ya se está haciendo noche</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWyaSeEstaHaciendoNoche</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>my girlfriend (Mex. Slang)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>mi morra</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmiMorra</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>my girlfriend (Mex. Slang)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>mi jaina</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmiJaina</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to jump</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>brincar</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWbrincar</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>the border</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>la frontera</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWlaFrontera</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>a word from the street</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>una palabra callejera</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWunaPalabraCallejera</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element></Lesson>