<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?><Lesson xmlns:aries="http://namespaces.visuallinklanguages.com/aries/">	<aries:Title>El Patrimonio Cultural</aries:Title>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>dialects</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>dialectos</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWdialectos</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>still</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>todavía</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWtodavia</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I think so</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>pienso que sí</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWpiensoQueSi</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>indigenous, native</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>indígenas</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWindigenas</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>they exist</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>existen (ellos)</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWexistenEllos</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to preserve</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>conservar</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWconservar</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I feel very proud</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>me siento muy orgullosa</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmeSientoMuyOrgullosa</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>of being what I am</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>de ser lo que soy</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWdeSerLoQueSoy</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>my grandma</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>Mi abuelita</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmiAbuelita</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>seriously?</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>¿en serio?</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWEnSerio</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>it's true / that's true</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>es verdad</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWesVerdad</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I've heard</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>he escuchado</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWheEscuchado</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>it fascinates me</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>me fascina</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmeFascina</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>a three-year-old girl</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>una niña de tres años</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWunaNinaDeTresAnos</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to pass on</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>transmitir</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWtransmitir</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to do it just to do it (just because)</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>hacerlo por hacerlo</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWhacerloPorHacerlo</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>the fact</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>el hecho</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWelHecho</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>descendent</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>descendiente</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWdescendiente</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I am excited</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>estoy emocionada</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWestoyEmocionada</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to realize</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>fijarse</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWfijarse</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>at first, at the beginning</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>al principio</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWalPrincipio</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>they stick to you</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>se le pegan</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWseLePegan</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>the customs</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>las costumbres</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWlasCostumbres</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>to trust</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>tener confianza</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWtenerConfianza</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>the boyfriend</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>el novio</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWelNovio</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>more than anything</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>más que nada</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmasQueNada</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>older people</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>personas mayores</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWpersonasMayores</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I felt odd</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>me sentía raro</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmeSentiaRaro</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>I got used to it / I got accustomed</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>me acostumbré</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWmeAcostumbre</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element>	<aries:Element>		<aries:EnglishText>the only person</aries:EnglishText>		<aries:TranslationText>la única persona</aries:TranslationText>		<aries:EnglishAudio> </aries:EnglishAudio>		<aries:TranslationAudio>SLWlaUnicaPersona</aries:TranslationAudio>		<aries:Image> </aries:Image>	</aries:Element></Lesson>