Un Vuelo Perdido Tatiana 0:00.000 0:00.000 Llegamos a Miami We arrived in Miami 0:01.849 0:03.695 y tuvimos un problema en Miami and we had a problem in Miami 0:03.729 0:06.953 porque teníamos que pasar otra vez por… because we had to go again through… Antonina 0:07.608 0:12.220 Migración. Immigration. Tatiana 0:08.652 0:14.577 Por migración. Through immigration. 0:09.428 0:15.901 Entonces migración es donde todas las personas, So immigration is where all the people 0:12.203 0:19.914 sean americanas, sean latinas, whether they be American, whether they be Latin, 0:14.411 0:23.731 sean de cualquier raza o cultura, whether they be from any race or culture, 0:17.305 0:28.209 tienen que pasar para ser otra vez… they have to go through to again be... 0:20.736 0:31.420 como tienen que ver tus documentos y todo eso. like they have to see your documents and all that. 0:24.488 0:36.549 Nosotros venimos aquí con un documento que es el "E-veinte", We came here with a document that is the "E-20", 0:27.785 0:41.471 que es porque somos estudiantes internacionales. which is because we are international students. 0:31.000 0:46.115 Pero cuando llegamos acá, But when we got here, 0:33.716 0:51.175 tienes una pequeña entrevista en Miami, quiero decir. you have a small interview in Miami, I mean. 0:38.281 0:57.135 Tuvimos una pequeña entrevista. We had a small interview. 0:39.385 1:00.393 Y mientras teníamos la entrevista And while we had the interview 0:41.354 1:03.486 y estábamos esperando por la entrevista, and we were waiting for the interview, 0:44.159 1:07.602 perdimos el vuelo. we missed the flight. Antonina 0:00.000 0:00.000 ¿Te acuerdas? Do you remember? 0:01.446 0:03.741 [Sí] Tuvimos que rogar el azafata para que nos cambie de vuelo. [Yes] We had to beg the attendant to switch us flights. Tatiana 0:05.400 0:09.563 Y tuvimos que rogarle en inglés. And we had to beg him in English. 0:07.636 0:13.861 Yo no sabía nada de inglés I didn't know any English 0:09.195 0:16.564 y yo era la hermana mayor. and I was the older sister. 0:10.777 0:18.713 Estábamos tan asustadas y solamente yo le dije, We were so startled and I just told her, 0:13.488 0:23.426 "Nina, tú agarra las maletas y quédate aquí Nina, you grab the bags and stay here 0:16.674 0:28.347 y después yo voy a ir a hablar, and then I´m going to go talk, 0:18.753 0:31.466 y yo te voy a avisar." and I´ll let you know. 0:20.244 0:33.268 Entonces yo fui y solamente me acuerdo de que, ah, So I went and I only remember that, uh, 0:22.684 0:38.328 que oré y dije, "por favor, Padre, that I prayed and I said, "please, Father, 0:26.390 0:43.319 ayúdame para que me pueda… help me so that I can... 0:28.694 0:46.022 para que pueda hablar inglés, so that I can speak English, 0:30.411 0:49.834 para que ellos me puedan entender." so that they can understand me." 0:32.513 0:00.000 Porque ya habíamos perdido el vuelo. Because we had already missed the flight. Antonina 0:00.000 0:00.000 Y fue un milagro porque tuvimos… And it was a miracle because we had... 0:03.381 0:06.132 no esperamos mucho tiempo we didn't wait very long 0:05.000 0:08.419 que otro vuelo ya estaba saliendo a Dallas when another flight was already leaving to Dallas 0:07.820 0:13.132 que era nuestra conexión para ir a Utah. that was our connection to go to Utah. 0:10.295 0:16.251 Y nos subimos al vuelo con nuestras seis maletas. And we got on the flight with our six bags. 0:15.791 0:24.777 Llegamos a Utah We got to Utah 0:17.240 0:28.104 y todas las personas que nos estaban esperando, and all the people that were waiting for us, 0:19.776 0:32.159 nosotros habíamos teni… we had ha... 0:21.000 0:34.342 nos habíamos retrasado por seis horas, we had gotten behind by six hours, 0:23.641 0:38.275 entonces no había nadie en el aeropuerto para esperarnos. so there wasn't anyone in the airport to wait for us. 0:26.842 0:42.988 Estábamos totalmente confundidas de lo que iba a pasar We were totally confused, about what was going to happen 0:32.000 0:49.365 inesperadas las cosas que pasaron, the unexpected things that happened, 0:34.511 0:53.017 pero mientras caminábamos, encontramos a una pareja but while we were walking, we found a couple 0:38.000 0:59.117 que no conocíamos que tenían nuestros nombres that we didn't know that had our names 0:41.000 1:02.860 en un pedazo de papel. on a piece of paper. 0:43.357 1:06.048 Y fue como un milagro para nosotras. And it was like a miracle for us.