lc_rq_tye1 Eva 0:00.000 0:00.000 Disculpe. ¿Puede ayudarme? Excuse me, can you help me? Roger 0:02.787 0:04.159 Tal vez. ¿Cuál es el problema? Maybe. What is the problem. Eva 0:05.307 0:07.920 No puedo encontrar la biblioteca. I can't find the the library. Roger 0:07.853 0:11.721 ¿Por qué necesita ir a la biblioteca? Why do you need to go to the library? Eva 0:10.267 0:15.323 Necesito reunirme con mi amiga para estudiar. I need to meet with my friend to study homework. Roger 0:14.213 0:21.214 La biblioteca está cerca de aquí. The library is close to here. Eva 0:16.960 0:25.313 ¡De veras! ¿Cómo llego allí? Really. How do I get there? Roger 0:19.053 0:28.438 Vaya derecho por tres cuadras, y después dé vuelta a la derecha. Go straight for three blocks, then turn right. Roger 0:23.880 0:35.642 La biblioteca está al lado del hospital y frente a una iglesia. The library is next to a hospital and across from a church. Eva 0:28.333 0:42.289 ¡Muchas gracias! Thank you very much! Roger 0:30.147 0:44.995 De nada. You're welcome. Roger 0:00.000 0:00.000 Disculpe. ¿Puede ayudarme? Excuse me. Can you help me? Eva 0:02.507 0:03.741 Voy a tratar de ayudarle si puedo. I will try to help you if I can. Roger 0:05.013 0:07.483 Necesito ir a la universidad, pero no puedo encontrarla. I need to go to the university, but I can't find it. Eva 0:09.613 0:14.348 ¿Necesita direcciones a la universidad? You need directions to the university? Roger 0:12.587 0:18.786 Sí, por favor. Yes, please. Eva 0:14.253 0:21.274 O.K. la universidad está por allí. O.K. The university is over there. (waves hand) Roger 0:17.413 0:25.990 ¿Qué tan lejos está la universidad? How far is the university? Eva 0:19.693 0:29.393 Está a más o menos dos kilómetros. It's about 2 kilometers. Roger 0:22.427 0:33.473 ¿Puedo caminar allí, o debo tomar un taxi? Can I walk there, or should I take a taxi? Eva 0:25.493 0:38.050 Puede caminar, es un buen día. You can walk. It is a nice day. Roger 0:28.320 0:42.269 Gracias por ayudarme. Adiós. Thank you for helping me. Goodbye. Eva 0:30.653 0:45.751 De nada. Adiós. You're welcome. Goodbye. Roger 0:00.000 0:00.000 (phone rings) ¿Bueno? (phone rings) Hello? Eva 0:01.107 0:01.652 ¿Con quién hablo? ¿Con Roger? Who am I speaking with? With Roger? Roger 0:03.427 0:05.114 Sí, él habla. Yes, this is Roger. Eva 0:04.907 0:07.323 Roger, habla Eva. Estamos en la playa. Debe venir aquí. Roger, this is Eva. We are at the beach. You should come here. Roger 0:10.627 0:15.861 ¿Quién está contigo? Who is with you? [contigo=with you informal) Eva 0:12.387 0:18.488 Rosa, María y César Rosa, Maria, and César. Roger 0:15.040 0:22.448 ¿Dónde están? Where are you all? Eva 0:16.427 0:24.517 Estamos a la playa. We are at the beach. Roger 0:18.187 0:27.144 Yo sé que están en la playa. Pero, qué playa? I know you are at the beach. But, which beach? Eva 0:21.160 0:31.582 Estamos en la playa al lado de la Avenida El Dorado. We are at the beach next to El Dorado Avenue. Roger 0:25.200 0:37.612 Esa playa no está lejos de aquí. That beach is not far from here. Eva 0:27.427 0:40.935 ¿Cuándo va a salir? When are you going to leave? Roger 0:29.053 0:43.363 En cinco minutos. Primero, necesito hacer una cosa. In five minutes. First I need to do some (a) thing. Eva 0:33.053 0:49.333 Nos vemos. We'll see you. Roger 0:34.400 0:51.343 Hasta luego. Until later. Roger 0:00.000 0:00.000 Eva, ¿Puedes ayudarme? Eva, can you help me? Eva 0:02.173 0:03.244 ¿Por qué necesitas ayuda? Why do you need help. Roger 0:04.080 0:06.090 No puedo encontrar mis llaves. I can't find my keys. Eva 0:06.160 0:09.194 ¿Están debajo del papel de su escritorio? Are they under the paper on your desk? Roger 0:09.133 0:13.632 No. No. Eva 0:10.200 0:15.224 ¿Están en la mesa debajo de los libros? Are they on the table under your books. Roger 0:13.040 0:19.463 No. No. Eva 0:13.827 0:20.637 ¿Están debajo de los cojines del sofá? Are they under the couch cushions? Roger 0:16.707 0:24.935 No. No. Eva 0:17.680 0:26.388 ¿Dónde fue a encontrarlas? Where did you go to find them? Roger 0:19.627 0:29.294 Debajo de mis pantalones en el armario. Under my pants in the closet. Eva 0:22.413 0:33.453 ¡Ay ay ay! Ay Ay Ay!